La société SODHYOUEST E.Leclerc Le Portail, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés Saint-Denis sous le N° de Siret 508 064 003 00025 dont l’établissement principal est au 29, 31 et 33 rue du Moulin 97424 Saint Leu représentée par son président la société JHMV DEVELOPPEMENT, elle-même représentée par M. Jean Pascal THIAW-KINE, organise un jeu intitulé : « GRAND JEU DE NOEL » se déroulant du 03 au 24 décembre 2018 inclus au centre commercial Le Portail Piton Saint Leu.

Ci-après dénommée « société organisatrice » ou « l’organisateur » dont les modalités sont exposée ci-dessous.

Jeu sans obligation d’achat ouvert à toute personne majeure et physique, résidant sur le territoire de l’Ile de la Réunion disposant d’un numéro de fixe ou portable valide et d’une adresse électronique valide avec lesquels la personne pourra être contactée pour les besoins de la gestion du jeu ci-après désigné « le participant ».
Le nombre de participations par client (même nom, même adresse et même e-mail) est limité dans les canaux de participation définis à l’article 4. La participation est strictement personnelle et ne peut avoir lieu sous un ou plusieurs pseudonymes, avec plusieurs adresses e-mail ou à partir d’un compte joueur ouvert au bénéfice d’une autre personne qu’elle-même.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes vérifications nécessaires concernant l’identité, l’adresse postale et/ou électronique des participants. La société organisatrice se réserve le droit de vérifier l’identité des participants, en leur demandant une copie de leur pièce identité.
Sont exclus de toute participation au présent jeu et du bénéfice de toute dotation, que ce soit directement ou indirectement, l’ensemble du personnel de la société organisatrice et des partenaires, y compris leurs familles et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale reconnue ou non).
La participation des personnes dont les coordonnées et identités complètes ne seraient pas justifiées ou dont les informations transmises seraient inexactes ou mensongères seront exclues du Jeu. Il en est de même des participations des personnes refusant la collecte, l'enregistrement et l'utilisation des informations à caractère nominatif sollicitées pour les besoins strictement nécessaires de la gestion du jeu.
Toute personne ne remplissant pas les conditions de participations sera exclue du Jeu sans pouvoir prétendre au bénéfice d’une dotation.

Le jeu se déroulera du 03 au 24 décembre 2018 (inclus) sur les bornes situées dans la galerie commerciale Le Portail à Piton Saint Leu ainsi que sur le site Internet du centre commercial : www.le-portail.re
La société Organisatrice et la société de gestion de Jeu se réservent le droit de modifier, écourter, proroger, reporter ou annuler le jeu si les circonstances l’exigent, et ce sans préavis, sans que leur responsabilité puisse être engagée de ce fait.

Le jeu est accessible depuis les 2 bornes tactiles situées dans la Galerie Commerciale Le Portail. Il est également accessible depuis une connexion internet, sur ordinateur, smartphone et tablette depuis le site internet www.le-portail.re

Pour jouer depuis des bornes tactiles dans la Centre Commercial ou sur le site Internet www.le-portail.re, les étapes sont les suivantes :

• Cliquer sur le jeu,
• Remplir le formulaire d’inscription avec les coordonnées personnelles demandées nécessaires à la communication des modalités de récupération de la dotation.
• Jouer au jeu : le but est d’aider le Père Noël à livrer les cadeaux en évitant le plus longtemps possible les obstacles (les toits, les cheminées des maisons, les nuages menaçants, les oiseaux,..). Pour cela il faut faire monter ou descendre le traineau du Père Noël en cliquant/appuyant sur l’écran de jeu. Un classement des meilleures distances sera établi. Chaque joueur peut rejouer autant de fois qu’il le souhaite pour améliorer son score.

• 36 bons cadeaux des boutiques de la galerie d’une valeur unitaire de 50€,
• 2 packs goodies Canal + d’une valeur unitaire de 50€
• 4 bons cadeaux de 25€ valables chez Oguava
• 2 forfaits Shampooing coupe coiffure + Soin traitant d’une valeur de 54 € chez Franck Provost
• 2 coffrets vins chez 20 sur Vin :
• Coffret 1 (valeur 48,2€) : coffret mets et vins, Plaisir de merle grand brut, Fleur du cap unfiltred, Glen carlou grand classique rouge
• Coffret 2 (valeur 49,2€) : coffret mets et vins, Philippe de Nanteuil, Ch Laubarit Bordeaux Clairet, Ch de Cach Lagrave haut medoc

Chaque semaine, et pendant 3 semaines, les gagnants seront tirés au sort parmi les meilleurs résultats au jeu et remportent chacun l’un des lots mis en jeu à valoir dans l’une des boutiques du centre commercial E.Leclerc LE PORTAIL.

• Semaine 1 : 15 gagnants
• Semaine 2 : 15 gagnants
• Semaine 3 : 16 gagnants

Toute participation non conforme aux dispositions du présent règlement ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation et de ce fait l’annulation de la dotation éventuellement gagnée. Il en sera de même s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme et de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la participation au Jeu et/ou de la détermination des gagnants. En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’elle jugera utile et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le bon fonctionnement du Jeu, et plus généralement les opérations décrites dans le présent règlement, ou aurait tenté de le faire.
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant. Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier la mécanique du Jeu proposée, notamment afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen déloyal la désignation des gagnants.
S'il s'avère qu'un participant a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par la Société Organisatrice sur le site ou par le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait propriété de la Société Organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration ou fausse indication d'identité entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant l’annulation de la dotation, sans préjudice de toute autre action.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écarter, de disqualifier ou d’invalider le gain de toute personne ne respectant pas totalement le présent règlement.
La Société Organisatrice pourra décider d’annuler le Jeu s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit.
La Société Organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion des participants concernés au regard des informations en sa possession. En cas de sanction ou de réclamation, il convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.

En cas de force majeure, la Société SODHYOUEST E.Leclerc se réserve le droit d’arrêter, de proroger ou de modifier à tout moment ce jeu, sans qu’aucun dédommagement ne puisse lui être réclamé.
La société ne saurait être tenue pour responsable si par suite d’un cas de force majeur ou de toute autre cause indépendante de sa volonté, les gagnants ne pouvaient obtenir leur lot.

La responsabilité de l’Organisateur n’est pas engagée en cas d’incident technique empêchant le bon fonctionnement du jeu ou en cas d’inscription incomplète ou erronée des renseignements par le participant.
La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect résultant, sans que cette liste soit exhaustive, de la participation au Jeu, d'un dysfonctionnement du Jeu quel qu'il soit et quelle qu’en soit la cause ou de la jouissance ou de l’utilisation de la dotation gagnée, ce que le gagnant reconnaît expressément.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous incidents et/ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée et/ou du fait de son utilisation.
La société organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots par d’autres lots de même valeur et de caractéristiques proches, sans que cela ouvre droit à un éventuel remboursement, dédommagement ou avoir.
L’Organisateur décline toute responsabilité en cas d’incident lié à l’utilisation du matériel quel qu'il soit. L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, modifier, raccourcir ou prolonger les différents jeux si des circonstances indépendantes de sa volonté l’y obligent, et il n’assume aucune responsabilité en conséquence.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous incidents et/ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée et/ou du fait de son utilisation.
La Société Organisatrice décline de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction du gagnant concernant sa dotation
La participation au Jeu sur Internet implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement les risques inhérents à toute connexion et transmission sur internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur internet ;
de tout dysfonctionnement du réseau internet empêchant le bon déroulement ou fonctionnement du Jeu ;
de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
des problèmes d’acheminement ;
du fonctionnement de tout logiciel ;
des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ;
de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un participant ;

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au Site du Jeu et la participation des participants au Jeu se fait sous leur entière responsabilité.
En outre, la décompilation du Jeu, l’utilisation de script personnel ou toute autre méthode visant à contourner l’utilisation prévue du Jeu dans le présent règlement sera considérée également comme une tentative de fraude et entraînera l’élimination immédiate et sans recours du participant. La Société Organisatrice du jeu ne saurait être tenue responsable si, en cas de force majeure, elle était amenée à annuler le présent jeu, à l’écourter, à le prolonger, à le différer ou à le modifier. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

Préalablement à toute participation au Jeu en point de vente physique ou via Internet, chaque participant doit prendre connaissance et accepter sans aucune réserve le présent règlement et les principes du Jeu. Le fait de participer à ce Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement complet ainsi que des modalités de déroulement du Jeu. Toute modification apportée au Jeu et à son règlement fera l’objet d’un Avenant au présent règlement. La Société Organisatrice en informera les participants par tout moyen de son choix. La Société Organisatrice se réserve le droit de priver de la possibilité de participer au Jeu et de la dotation qu'il aura pu éventuellement gagner, tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement.

10.1 Acceptation du règlement
La participation au Jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet, ainsi que des lois, règlements et autres textes Règlement jeu « GRAND JEU DE NOEL » – 03 au 24 décembre 2018 inclus Centre Commercial E.Leclerc Le Portail applicables aux jeux en France, sans conditions ni réserve et de l’arbitrage de la Société Organisatrice pour les cas prévus et non prévus.

10.2 Contestation
Toute contestation ou réclamation devra être formulée par courrier à l’adresse suivante :

Les gagnants autorisent gracieusement la Société Organisatrice à utiliser la première lettre de leur nom de famille et leur prénom, ainsi que le code postal, pour les besoins de la communication qui pourrait être réalisée dans le cadre du Jeu. Cette autorisation est accordée pour une telle reproduction sur tous supports de communication diffusés autour du jeu, pour une durée d’un an à compter de la fin du Jeu.

Si les gagnants ne le souhaitent pas, ils peuvent le faire savoir à la Société Organisatrice en écrivant à:

Conformément aux lois régissant les droits de la propriété intellectuelle, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce Jeu sont strictement interdites. Les marques partenaires à l’opération sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.

Conformément à la loi « Informatique & Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée et du Règlement UE 2016/679 du 27 avril 2016, les informations recueillies (nom, prénom, date de naissance, adresse postale, mail et téléphone) à partir de ce jeu font l’objet d’un traitement informatique destiné uniquement aux besoins de la gestion du jeu. Ces données ne sont pas conservées au-delà de la bonne gestion du présent jeu.
Les données à caractère personnel sont conservées pendant une durée de trois ans à compter de la collecte pour les participants ayant accepté de recevoir les offres commerciales du Centre Commercial Le Portail.
Les données à caractère personnel sont conservées pendant une durée d’un an dans le cas où le participant a accepté de céder son droit à l’image pour les besoins de la communication commerciale relatifs à l’enseigne.
Le responsable du traitement et le destinataire de ces données est la société SODHYOUEST.
Ces données peuvent être transmises à nos fournisseurs partenaires du jeu concours pour la bonne gestion de celui-ci notamment en cas de livraison de la dotation au domicile du gagnant ou encore en cas de dotation nominative (billet).
Lorsque le participant a accepté de recevoir des offres commerciales du Centre Commercial Le Portail, les données font l’objet d’un traitement informatique par notre prestataire Design System via la plateforme Hosting Google Cloud Zone europ-west1-b en Belgique. Ce pays situé dans la zone euro, est également soumis au Règlement UE 2016/679 afin de garantir un niveau de protection suffisant des données personnelles.
Chaque participant dispose d'un droit d'accès, de modification, d'opposition pour motifs légitimes, d'effacement des données ou encore d’un droit à la limitation du traitement des données vous concernant. Vous disposez également du droit à portabilité de vos données personnelles. L'exercice de ce droit se limite aux données personnelles que vous nous avez fournies, obtenues sur la base d'un consentement préalable et uniquement celles traitées de manière automatisées par notre société.
Vous disposez d’un droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL) : pour en savoir plus, consultez vos droits sur le site de la CNIL (www.cnil.fr).
A tout moment vous pouvez exercer l'ensemble de ces droits auprès de notre service dpo@e-leclerc.re ou par courrier postal à l'adresse suivante : SODHYOUEST - Service DPO1 - CS 61078 2, rue de Bordeaux 97829 LE PORT CEDEX.

Le Règlement est soumis à la loi française.
Toute difficulté d’application, ou d’interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser dans le cadre de la participation au Jeu sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice.